2025年9月17日，由中国社会科学院日本研究所、社会科学文献出版社共同主办的《平成时代：日本三十年发展轨迹与前瞻》英文版新书发布暨学术研讨会在京成功举行。来自中国社会科学院日本研究所、社会科学文献出版社、中国社会科学院世界历史所、清华大学、北京大学、中国人民大学、吉林大学、天津社会科学院、国防科技大学、上海国际问题研究院、东南大学等11家机构的40余位专家学者与会。会议由中国社会科学院日本研究所副所长吴怀中研究员、外交研究室主任张勇研究员、科研处处长唐永亮研究员分别主持。

　　社会科学文献出版社党委书记、社长冀祥德在致辞中指出，我国正积极向世界展示新时代中国式现代化理论与实践成果，在促进全球文明交流互鉴的同时，不断推进中国哲学社会科学自主知识体系构建。在此背景下，汇聚了我国顶尖原创力量的《平成时代：日本三十年发展轨迹与前瞻》英文版应运而生，为国际社会了解中国自主的日本研究知识体系构建与前沿研究成果提供了重要窗口。该书聚焦平成30年（1989-2019），全面系统剖析日本社会的发展演变与未来走势，并基于这一新的学术领域，展开新的跨学科与跨领域研究，全方位、多角度地展现了当今中国学术界对日研究的最高水准与前沿成果。他表示，近年来社会科学文献出版社在中国式现代化研究成果出版和促进中华学术外译方面成绩卓著，期待与日本研究所进一步加强“所社合作”，拓展新合作领域。